Cytosketch automatically checks for updates, if new updates are available this icon will appear at the bottom right of the Cytosketch window. To check for updates at anytime yourself, go to File > Check for Updates. If updates are available follow the installation process as shown in the movie below.
To install the updates a connection to the Internet is required.